Një mijë e një net

Boshti kryesor i këtyre rrëfifimeve ëshshtë histstoria e mbretit Shehrijar, që i zhgënjyer ngnga tradhtia e së shshoqes, vendos të martohet çdo ditë me një vajzë, të cilën, me t’u gdhirë dita e re, e ekzekutonte. E vetmja që e ndërpreu këtë zinxhir mizorishsh, ishshte Shehrezadja. Me aftësinë e saj të lindur dhe kulturën që zotëronte, ajo e përhumbi mbretin në rrëfifimet e saj për një mijë e një net me radhë, duke u kthyer në simbolin e gruas, që arrin të zbutë bishshën brenda autoritetit të verbër mashshkullor.

Gjithashshtu, mjaft mbresëlënëse janë edhe fragagmentet erotike, të sjella me delikatesë në shshqip, duke ruajtur frymën e kohës, kur trupi, fjfjala dhe imagagjinata ishshin një.

Ky botim vjen për herë të parë i plotë në gjuhën shshqipe ngnga origjinali (katër vëllime). Në këtë vëllim të parë janë përmbledhur 168 rrëfenja.